旅行リンク Travel Page 管理人のブログ

こちらが、ハイアットホテルの新しいブランド
ANdAZ アンダーズのホテル第１号だそうです

イギリス・ロンドンにあります。
ANdAZ Liverpool Street London

ハイアットのブランド名といえば
　Grand Hyatt グランドハイアット
　Hyatt Regency ハイアットリージェンシー
　Park Hyatt パークハイアット　と
どこかに「Hyatt ハイアット」がついているので
「ANdAZ アンダーズ」は１単語だし、Hからはじまってる
わけでもないし、というわけでなんだか目立ちます。

そういえば新宿のセンチュリーハイアット東京は今年10月、
ハイアット リージェンシー 東京に名前が変わりましたね

[参考]
　海外のホテルチェーン・ホテルグループ
　イギリス・ロンドンのホテル
　東京・新宿のホテル

今日は「白馬」のお宿、ペンション・民宿など追加しました。

「白馬」とひとくちに言っても
みなさまご存知の通りいろんなエリアがあり、
「旅行リンク Travel Page」では現在、
以下の３つに分けています。

白馬コルチナ・白馬乗鞍・栂池高原の宿泊
白馬：落倉・岩岳・八方・和田野・みそら野の宿泊
白馬：ハイランド・エコーランド・五竜の宿泊

今回の追加では、住所で言うと
「長野県北安曇郡白馬村北城」のお宿が一番多いのですが
住所に
「長野県北安曇郡白馬村北城○○」とあっても
エリアのラインナップは
　エコーランド
　白馬八方
　和田野
　落倉高原
　みねかた
　みそら野
などとなる訳で、

「長野県北安曇郡白馬村北城○○」だけより
　エコーランド
　白馬八方
　和田野
　落倉高原
　みねかた
　みそら野
など、エリア名・スキー場名があったほうが
わかりやすいですよね

どのエリアで記載したほうがいいかは
お宿さんのサイトに行って拝見しています。
地図を見て近そうだこのへんだと見当をつけてもよいのですが
やはり現地の方がおっしゃるのが一番です

ホテルや旅館など宿泊施設の分類は
住所（何丁目、何番地の順）でしっくりくるところ、
エリア名・スキー場名・観光地名のほうがピンとくるところ、
いろいろです。

韓国のホテルのカナつけ、
諸事情により先に仁川(インチョン)を行ってます。

ご存じ仁川国際空港のあるところですが
近くにビーチリゾートもあるようです

さて
作業しているうちにサイトにないホテルを発見。
今日は４件ほど追加しました。
韓国のホテルのURLが不明なときは
Yahoo! KOREAで探してみます。

URLはすんなり出てきたものの、
日本語（カタカナ）付けに一瞬苦戦。

こちらのホテルさんです。
http://www.hotelhh.com/

ホテルのサイトに行って建物の写真でホテルの看板を発見。
そのハングルを読むと
「ホブホブ」あるいは「ホーブホーブ」に読める。

ホブホブ
？？

と思って英語のロゴを見たら
ホブホブは「Hub Herb」なのでした。

日本語的にはこれはハブ・ハーブだと思うので
とりあえずハブ・ハーブで決着。

「仁川空港がハブ空港である」かつ「ハーブをテーマにしている」
ということなのだろうと想像します。

Hotel Hub Herb ホテルハブハーブさん

というわけで「旅行リンク Travel Page」は
管理人がホテルの看板も確認したりして
できているサイトなのでした

鹿児島県頴娃町・知覧町・川辺町の３町が合併し、
新しい市「南九州市」が誕生しました

「旅行リンク Travel Page」では市町村合併がある場合、
地域情報ページと宿泊のページを中心に、
市町村名の記載がある部分はすべて作業します。

今回は
鹿児島県の地域情報
鹿児島県の宿泊施設
でした。

ただし、
たとえば知覧町をただ南九州市に変えてしまうのではなく
旧地名も併記して残すようにしています。

なじみのある地名だと思いますし、
合併後も地域名や町名などで引き続き使われる場合が多いからです。

[参考]
市町村合併情報　平成の大合併　＜国土地理協会＞

東京大学歌劇団
2007年冬公演のお知らせです。

2007年12月16日(日曜日)
16時半開場、17時開演

ドニゼッティ
歌劇『愛の妙薬』

東京・三鷹市公会堂

入場無料・全席自由

知り合いが出演します。
管理人も参ります。
皆様お誘いあわせの上ぜひお越しください！