旅行リンク Travel Page 管理人のブログ

重慶・広州など中国の空港を追加しました。

前回追加分を含め、既出の空港は
　北京
　大連
　青島
　成都
　桂林
　西安
　南京
　上海
　厦門
　深セン
　寧波

今回の追加は
　杭州
　重慶
　哈爾浜(ハルピン)
　ウルムチ(烏魯木斉)
　広州
　海口
となります。

→ 「旅行リンク Travel Page」アジアの空港

空港は中国語で「机場」ですが
中国のサイトを見ると「場」も簡体字で
最初何という字だろう？と思いました（慣れました(^^)

当サイト「旅行リンク Travel Page」では
なるべく現地語で書きたい、ところなのですが、
・・・ウムラウトなどは極力出してますが
漢字の場合は読めないのもナンなので、
日本で通常使っている文字にしております。

最初に「中国来たなぁ」と文字を見て思うのは
機体が着陸する際に見える、空港のターミナルの文字ではないでしょうか。
それまで中国の文字、それぞれのサイトでひたってくださいませ

過日「（手荷物の）ベルトコンベアーに巨大スシが出現？」という
ニュースをお伝えした大分空港、
久しぶりにサイトにお邪魔したところ、
ペンギンのマスコットが出迎えてくれました。
http://www.oita-airport.jp/mascot/index.html

彼の名前は「マーシャルくん」。
飛行機を誘導するマーシャリングから「マーシャル」。

太平洋のあの国・・・ではないようです。

[参考] 旅行リンク Travel Page
日本の空港サイト一覧

アジアの空港ページに中国の空港があまりにも少なかったので
　北京国際空港
　上海国際空港
　深セン国際空港
に加え、

さっきの青島と
　大連国際空港
　桂林国際空港
　南京国際空港
　アモイ(厦門)国際空港
等追加しました。

広い中国のこと、もちろんまだまだあるので
次回乞う・ご期待

でもアレですな・・・
正直、重い感じのするサイトが多いです。
航空・空港系のサイトは急いで見たいときも多いもの。
もちょっとさくさく閲覧できると嬉しいかもです。

いつもお世話になってます、
OTOA [社団法人 日本海外ツアーオペレーター協会]さんのサイトで今日
「中国　青島 / 「青島新空港」２００７年１２月１８日オープン」
という記事を発見しました。

新空港！

〜〜この間、Yahoo!雅虎搜索_机場（中国のYahoo!）などなど、で
　　普段見ない量、普段見ない形の漢字と格闘〜〜

青島流亭国際空港(TAO)
Qiongdao Liuting International Airport
＠中国山東省。
サイトは中国語です。

サイトに青島国際机場（←本場の漢字とちょっと違います）
とあります。机場＝飛行場ですよね。懐かしい。
最近「机場」と表現する国々とご無沙汰で。

さて「新空港」の記事は、たぶんこれ。
http://www.qdairport.com/news/show.aspx?id=858&cid=6
（オール中国語です。違ってたらゴメンナサイ・・・）

イタリアの空港を１２件追加しました。
フィレンツェ、パルマ、パレルモなど。

イタリアの空港・・・
ちょっとこちらにお邪魔してみました。
イタリアのYahoo!の空港ディレクトリです。
Yahoo! Italia Directory > Shopping > Viaggi > Aeroporti

が。
管理人はイタリア語はわからない・・・。

ま、でもサイトを見てるうちにちょっとはわかるように。
AeroportoはAirport。
InternazionaleはInternational。
これらは英語のそれから容易に連想。

空港サイトになくてはならない発着状況。
Partenzeが出発（Departure）
Arriviが到着（Arrival）
Arriviが先にわかったのでPartenzeわかった。

外国に行ったときもそうですね。
標識や看板など、必要はものを必死で見てるうちに
これはこれなのかぁ、と会得してく。
（そしてちょっと慣れた頃に帰国日が来る

また地図やガイドブックで地名を探し
位置を把握してから配置にかかるので
一時的にその国に詳しくなります（笑）
１３年もそんな毎日だとその蓄積が？