旅行リンク Travel Page 管理人のブログ

サイパンのホテル・ニッコー・サイパンが１月３１日で
ニッコー・ホテルズ・インターナショナル（JALホテルズ）を離れ
２月１日より名称変更とのことです。

新名称：
Palms Resort Saipan パームス・リゾート・サイパン

ホテル・ニッコー・サイパンのサイトにお知らせが出ています。
http://www.hotelnikkosaipan.com/
Hotel Nikko Saipan ホテル・ニッコー・サイパン

しかし１月３１日現在、
Palms Resort Saipan パームス・リゾート・サイパンとしてのサイトが見つかっておりません。
運営会社 United Micronesia Development Association さんも然り。

サイパンは日本からの観光客も多く
ニッコー・サイパンもよく知られたホテルさん。
新ホテルのサイトオープンが待たれます。

サイパンのホテルをもっと見る
http://www.ryokolink.com/travel/hotelgumspn.htm
「旅行リンク Travel Page」

ハワイ・ホノルルのオーシャン・タワー・ホテルが
Hotel Renew ホテル・リニューとしてリニューアルオープンしました。

Aqua Hotels & Resortsのホテルは
Aqua EliteとAqua Boutique Hotels、Aqua Lite Hotelsに分類されていて、
Hotel Renewは「Aqua Elite」唯一のホテルのようです。
（2008/1/13現在）
カラカウア通りからも近いみたいですね。

Hotel Renew ホテル・リニュー
[日本語サイト] http://www.aquaresorts.co.jp/renew.htm
[英語サイト] http://www.hotelrenew.com/

ハワイのホテルをもっと見る
「旅行リンク Travel Page」

ハワイのホテルチェーン・ホテルグループまとめました。
→ 「旅行リンク Travel Page」ハワイのホテル

アクアホテルズアンドリゾーツさん
Aqua Hotels & Resorts

アウトリガーホテルズアンドリゾーツさん
Outrigger Hotels & Resorts

リゾートクエストハワイさん
ResortQuest Hawaii

などなど。

ここ数年、ハワイもホテルチェーン名の変更、ホテル名の変更、結構ありますね〜。
あればメルマガを取ったり、日ごろから情報収集に懸命です

それから載せ方ですが

http://www.なんとかホテル.com/国名/ホテルの名前/index.htm
http://www.なんとかホテル.com/?とか=とか入っててホテルのIDで飛ぶ

てな感じになっていると、URLが変更になり
飛ばなくなっちゃうことが結構、あります。
こういう構造の場合は原則、ホテルチェーンのトップページにしてます。

独自ドメインでホテルごとのサイトができたらそちらに変えます。
ダイレクトにいけるほうがよいですもんね。

アメリカ・ハワイ州のホテルページで
Classic Resortsのハワイのホテル３箇所について
リンクの修正をしました。

Kaanapali Alii カアナパリ・アリイ
＠マウイ島
Lahaina Shores Beach Resort ラハイナ・ショアーズ・ビーチ・リゾート
＠マウイ島
Classic Resorts at Mauna Lani クラシック・リゾート・アット・マウナ・ラニ
＠ハワイ島

さてハワイの場合、
日本からのお客様も多いので、たいてい日本語サイト（日本語ページ）が用意されているわけなのですが

日本語サイト、英語サイト（日本語ページ、英語ページ）の
どちらを載せるか悩みます。

まずサイトに行って見てみます。
これ、当サイト「旅行リンク Travel Page」の基本です

日本語サイト⇔英語サイトどちらにも簡単に移動できる場合は
日本語サイトにしておきます。

日本語独自ドメインを取っている場合、
URLからしてサーバが別管理も別っぽいなぁと思われる場合などは
英語サイトと日本語サイトを両方載せることがあります。

「旅行リンク Travel Page」が外国からのアクセスも多いというのもあるのですが
海外（英語圏）のホテルは情報量も英語サイトのほうが多いことがあります！
英語圏の国でない場合は、その国の言語で書かれたページですね。

というわけで、
日本語サイトと両方ご覧になったほうがいいかもしれません。
日本語サイトがない場合もがんばって見るのをオススメします

Classic Resortsさんは日本語ページ・英語ページ
レイアウトがほとんど同じなので両方見るのも楽ですね。

おっ、日本語ウェブサイト　オープン・スペシャルと書いてあります！
（宣伝ではありません。気がついたのでちょっと書いておきました）