ハワイのホテルチェーン、
リゾートクエスト(元アストン)が再びアストンに名称変更。
アストンからリゾートクエストになったのは2005年だそうです。
たとえばこちら。有名どころですね。
http://www.astonhotels.co.jp/oahu/waikikibeachtower/
Aston Waikiki Beach Tower
アストン・ワイキキ・ビーチタワー
http://www.astonhotels.co.jp/oahu/waikikisunset/
Aston Waikiki Sunset
アストン・ワイキキ・サンセット
http://www.astonhotels.co.jp/oahu/waikikibanyan/
Aston at the Waikiki Banyan
アストン・アット・ザ・ワイキキ・バニアン
http://www.astonhotels.co.jp/maui/kaanapalishores/
Aston Kaanapali Shores
アストン・カアナパリ・ショアーズ
「旅行リンク Travel Page ハワイのホテル」
でも早速変更作業を行いました。
26件なので結構大変でした^^;
なじみのあるアストンの名前に戻るのはやっぱり歓迎です。
リゾートクエストもよかったんですけど・・・
ホテルにしてもなんにしても、なじみのある名前はやはり定着して
しまっていて、「元ナントカね」て言われることも多かったんじゃないでしょうか。
管理人のようなサイトでもご覧になる方の便宜のために
(旧:ナントカ)て併記したりします・・・。
リゾートクエストの英語サイト
http://www.resortquesthawaii.com/
にはAstonの件は掲載されていないようです。
(もとのままでした。2009/1/25現在)