ドイツ発、海外ホテル価格比較・レビューサイトの
trivagoさんから掲載依頼のメールをいただきました。
53の予約サイトから比較可能だそうです。
こちらからリンクさせていただきました。
「海外のホテル予約・検索サイト」
trivagoさんなかなかおもしろい。
ホテル別のページはこんな感じ
エンバシー スイーツ ホテル - ワイキキ ビーチウォーク
複数の予約サイトさんの料金を掲載するサイトで
「この予約サイトが一番安い。一番高い予約サイトよりこれだけ節約!」
といふうにはなかなか書きにくいんじゃないかと思いますが
お国柄もあるかもですね。
こちらユーザーさんのページ。
http://www.trivago.jp/django006-146481m/level=18
レビュー部分はドイツ語なので読めませんが、褒めてるようです。
このトリさん、好きだな。
trivagoさんではユーザーさんを
「物見客」「周遊者」「バカンスマニア」等
レベル分けしてます。最高は「導師」。
http://www.trivago.jp/static.php?&sid=4000
*日本語化するときにどう訳そうか苦心したんじゃないかと想像。