こういうサイトなので
日本のみならず、世界のホテルの名称変更作業は
ずっとずっと16年間(だっけっか)ついてまわってる訳ですが、
全世界となるとそれなりに数もあるので、
オールド・シドニー・ホリデイ・イン

ホリデイ・イン・オールド・シドニー
なら、「わかり・・・ますよね、ちょっと待ってて」
なのですが、
ドーセット カオルーン ホテル

シルカ ウエスト カオルーン ホテル

ここまで名称変更するとなるはやで対応になりますね~。
カオルーンは地名(九龍)ですし、
前のホテル名と新しいホテル名がなんとも連想されないですから。。
「ドーセット⇒シルカ」さんの名称変更について
もうすこし詳しく載せると
ドーセット カオルーン ホテル

Silka West Kowloon Hotel Hong Kong
シルカ ウエスト カオルーン ホテル
formerly Dorsett Kowloon Hotel
九龍
Tai Kok Tsui(大角咀)
ドーセット シービュー ホテル

Silka Seaview Hotel Hong Kong
シルカ シービュー ホテル
formerly Dorsett Seaview Hotel
九龍
Yau Ma Tei(油麻地)
ドーセット ファー イースト ホテル

Silka Far East Hotel Hong Kong
シルカ ファー イースト 香港 ホテル
formerly Dorsett Far East Hotel
Tsuen Wan
新界
です。修正しました↓
香港のホテル一覧
「旅行リンク Travel Page」